Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.
Wat was dat?
Wat was wat?
Ik bedoel de enorme onderwaterexplosie.
- Alfonz? - Wat?
Weet jij wat dit is?
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord is van de Howard Johnson.
Weet je wat dit is vriend?
Dit is het.
Dit is het man, dit is waar we al 8 jaar naar zoeken.
Acht jaar.
Huh?
Oh, goei God. Oh, dank je wel.
Oh, baby, ik wist dat je hier was. Oh ja, je bent er.
Waar is de boot?
- Waar is de boot? - Ik weet het niet.
Wat, heeft iemand hem meegenomen?
Ik heb hem gevonden.
- Hoe bedoel je? Waar is hij? - Hij komt wel naar je toe.
Oh nee.
Er is een reden waarom ik niet erg verbaasd ben.
Oh nee.
- Hallo jongens. - Kom erin.
- Jullie willen weten waar de boot is. - Het heeft ons een minuutje gekost om hem te vinden.
- Jullie hebben hem laten zinken. - Luister Curtis, vergeet de boot.
We hebben iets gevonden. Ik bedoel, we "HEBBEN" iets gevonden.
Bigg Bunny heeft je op je hersenen gescheten.
Waardoor is de boot gezonken?
Kijk, boten zinken. Ik bedoel, niemand weet waarom.
Kan ik je laten zien wat ik gevonden heb?
- Ik denk dat het de compressor was. - Help me niet.
Ik wil hen laten weten dat jij het was die hun geld gestolen heeft.
Heb je geen nieuwe compressor gekocht?
- Vinden jullie het erg als ik nu vertrek? - Ja man, we hebben niets tegen jou.
Oh, jij onloyale Oekraďnische lul.
Ho! Ho! Ho! Rustig.
Kom in de boot.
Oh...
Wat een mooie haren.
Wat een mooi kapsel.
Oh, mijn God, wat een perfecte nagels. Waar heb je ze laten doen?
Zelf gedaan? Oh, mijn God.
Ze zijn zo ongelofelijk perfect.
Zoals je ongelofelijk perfect gezicht, en je ...
...perfecte personaliteit.
Ugh. Ooh.
Dat is mooi.
Lillian, ik heb Teddy and Purdy gebeld...
...ze gaan niet aan hun uitgevers vertellen...
...geen verhalen over haar te publiceren.
Op deze manier verdienen ze hun boterham. Maar ja ...
...wat is er met dat ander half dozijn tijdschriften...
...waar ze altijd half naakt in verschijnt...
...en halverwege op weg naar haar halfweg huis?
Die ook vermorzelen?
Nee, nee, nee, ik verzeker je dat zo snel als Gemma arriveert...
...heb ik met haar een degelijk firma-gesprek en ik...
Hallo? Oh...
Mijn ex-vrouw.
ja meneer.
Is er nog iets?
- Tess. - Sorry. Tess, ja.
Nee meneer.
Ik wil U alleen vertellen hoe fijn dat ik het vind dat U zo met mij meeleeft.
En hoe doe ik dat dan?
U weet wel, door te stoppen in in Key West voor miin ding morgen.
Jouw ding?
Oh ja, ik herinner het me. Je gaat trouwen?
Oh, nee.
Scheiden.
Oh.
Jouw idee?
Ja.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, alleen...
Maakt niks uit. Ik vertel U alles wel een keer.
Als je dat wilt.
Alhoewel, nogmaals bedankt.
Graag gedaan.
Ik heb je $62.581,43 gegeven om die boot te maken.
Waar is mijn geld nu?
Oh, God, ik weet het niet... Het is overal.
Overal waar?
De wereld.
Over de hele wereld?
in het Caraďbisch gebied hoofdzakelijk.
Het is bijna helemaal verspreid...
...bij bijna alle watersportwinkels ten zuiden van Key West.
- Ik geloof deze kerel niet. - Luister.
Ik heb het geld gebruikt om enkele oude schulden af te betalen...
...het zou u eigenlijk moeten geruststellen.
Omdat ik u nu geld schuldig ben, en u weet dat ik er goed voor ben.
Huh?
Nou, kunnen we over het bord?
Kom op.
een bord van Howard Johnson.
Het is geen bord van Howard Johnson man.
Het heeft het Vangor familie wapen op de achterkant staan.
En als jullie me terug laten gaan naar mijn boot daar beneden...
...oké, voordat mijn boeken wegrotten, zal ik het bewijzen.
Deze shit ziet er meer uit als een half legerlogo of zoiets.
Kijk naar de rand van het bord.
Weet je wat dat betekent?
Zet deze idioot van mijn eiland af.
Goed.
Kan ik mijn scherf terug hebben?
Dat heb je niet meer nodig.
Dus je weet wel wat het betekent.
Nee, nee, nee, pak...
Jullie maken een grote fout.
Bigg Bunny zal de Aurelia nooit vinden zonder mij.
Ooit de uitdrukking gehoord, "gemist op een inch, gemist op een mijl"?
Dat is een duikers uitdrukking.
Het betekent, mis het op een inch, dan mis je het op een mijl.
Dus, dat wrak kan verspreid liggen over 20 mijl jongens.
Heb je nog laatste woorden?
Ja.
Vetel Tess dat ik van haar hou.
Oké.
Wie is Tess?
Mijn vrouw.
Dat zal ze zijn tot 10 uur morgenvroeg.
Ze is van me aan het scheiden...
...en ik weet niet wat ik verkeerd gedaan heb.
Wel broeder, dat zal je ook niet meer te weten komen.
- Laat gaan. - Help.
Help. Help!
Oh, shit.
He.
He. Niet bewegen.
Oh, shit.
Whoa. Whoa.
Grijp hem.
Gebruik de boot. Start de moter.
Oh, shit!
Whoo!
Shit.
AUB Heer, laat me niet mijn voet afschieten.
Oké jongens...
...wens me geluk.
Veel geluk schat. Verlies niet je moed in de laatste minuut.
Ze heeft haar moed niet nodig, 10-tegen-1 dat hij er niet is.
- Waarom zeg je dat? - Omdat hij zo is.
- Waar weet jij dat van? - Ja ja.
Verdedig de bastaard en val je vrienden aan die van je houden.
Ik heb geen gevoelens.....
Ik zeg alleen dat je niets van mijn huwelijk afweet.
- Wel, ik heb genoeg gehoord. - Hmm.
Heb ik commentaar op "JOUW" liefdesleven?
Dat zou je kunnen doen, als ik niet de gelukkigste man ter wereld was.
Vertrek.
Ik wil alleen dat jij het geluk hebt waar ik en Eddie God iedere dag voor danken.
Hij overdrijft niet. We doen dat echt.
Blijkbaar laat dit me uitzien als een gestoord dier.
Je laat het overkomen als dat ik nooit iets voor hem heb betekend.
Ik zeg alleen dat hij de neiging heeft om veel afspraken niet na te komen.
Aanschouw deze jongen.
Wat is er?
Oh, mijn God, ben jij van Cuba?
Ben maar blij dat we langskwamen mijn beste vriend.
Water, water.
Het ziet er naar uit dat je heilige nectar op is.
Oh, ja.
Ja.
Heilige Neptunes, en die, die een part hebben op zijn heilige golven.
- Heil, Neptunes. Whoo! - Heil, Neptunes. Whoo!
Mooie redding.
Heilige Droplul.
Sneller. Whoo!
Linksaf hier.
Ik geef hem nog een paar minuten, Meneer McCintry...
...Maar als hij er over een kwartier nog niet is...
...Ben ik gedwongen om alles toe te kennen aan Mevr. Finnegan hier...
...door afwezigheid.
- Ik ga hem vermoorden. - Wil je naar de gevangenis?
Als het me uit Florida wegbrengt?
Schat, Florida heeft je leven niet kapot gemaakt.
Je hebt een vent getrouwd voor de sex, en toen verwachtte je dat hij slim was.
Aah.
Misschien heeft hij autopech.
Autopech?
Ja. Weet je wel...
...autopech.
Daarvoor moet hij een auto bezitten...
...dat kan niet, zelfs als hij dat wilde omdat hij geen geld heeft.
Hij krijgt geen krediet.
Hij heeft geen idee hoe zich te gedragen als een verantwoordelijke volwassene.
Oh...
Daarom kan ik geen lening krijgen, omdat alles op onze naam staat. Ha-ha.
Ik kan zelfs niet mijn schoolgeld betalen en mijn studie afmaken...
...dat was wat ik op de eerste plaats aan het doen was...
...voordat ik versleept werd naar Spring Break.
Maar zoals ik al zei, de sex was echt...
...echt, echt geweldig.
Heb je een idee hoe vernederend dit is...
...om jezelf laten te scheiden?
Edelachtbare, dit is een grote fout.
Deze vrouw...
...en ik houden nog steeds van elkaar.
Doe dit niet Tess.
Kijk, ik weet dat ik het verpest heb?
Maar ik wil veranderen op alle gebieden die dat nodig hebben.
Ik wil je gelukkig maken.
Ik zal alles doen.
Ik ga naar een raadsman.
Kom je met me naar Chicago zoals je me beloofd hebt?
Misschien... Ik bedoel, dat zou kunnen werken.
Ik ga zeker naar een raadsman.
Meneer Finnegan...
...Ik kan U met plezier vertellen dat onder de de wet van Florida...
...jullie gescheiden zijn sinds de laatste 50 of 60 seconden,
en omdat U niet aanwezig was tijdens de uitspraak...
...Heeft zij alles gekregen.
Zijn we gescheiden?
ik ben bang van wel.
Waarom?
Excuseer me.
Oh, wacht Tess. Ik moet je vertellen wat er is gebeurd.
Tess.
We hebben het gevonden. Ik en Alfonz.
Ongeveer 100 yards van het rif. Daar waar we altijd gezegd hebben.
Oh...
Bewijs het.
Excuseer me, excuseer me, Heb je een pen en papier?
Heeft iemand een pen, papier, pen, iets?
Je hopeloosheid is heldhaftig.
Hoe bedoel je? Daar gaan we.
OKé. Alfonz en ik waren aan het duiken...
...en ik kom uit bij een bord, een eetbord, ongeveer zo groot.
Het is helemaal wit...
...maar dit...
...stond aan de achterkant...
...in blauw.
Het is het Vangor familie-wapen Tess.
Je had de hele tijd gelijk. Je had gelijk voor alle anderen.
- Waar heb je dit gevonden? - 100 yards van het rif.
Wow, Finn. Oh, mij God.
Dat is wat ik zeg.
Waar is het bord?
Wel, ik heb het op dit moment niet bij me.
Waar heb je het?
Wel, het is daarachter.
Wow.
Ik weet wat je denkt Tess. Maar ik zweer dat het waar is.
Je kan Alfonz vragen.
Oké. Waar is hij?
Wel, hij is ook daarachter.
Ik kan niet geloven dat je me zoiets wijsmaakt.
Ik kan het niet geloven.
- Denk je dat ik hierover lieg? - Waarom niet? je bent een leugenaar.
Dit is een ongepaste tijd om daar over te liegen.
Jij... Ik kan deze tekening ook maken.
He Tess, ik zeg je, we hebben een 300-jaar-oud mysterie opgelost.
Getrouwd of niet...
...als we niet achter dat schip aangaan, achtervolgt ons dat de rest van ons leven.
Ik heb 8 jaren verknoeid aan deze bullshit.
Ik ga terug naar Chicago. ik ga mijn titel halen...
...en ik ga de rest van mijn leven les geven, lezen en boeken schrijven.
En ergens daar zal ik een intelligente, successvolle man vinden...
...die een heel gesprek kan voeren zonder het woord "definitief" te gebruiken.
Ten eerste, Dat woord zeg ik bijna niet meer.
En wanneer stop je met te vertellen dat je terug naar school gaat?
Wil je geschiedenis? Dat ligt in de oceaan mevrouw.
Wat, ga je me vertellen dat je je leven gaat slijten in een donker kamer...
...notities nemen en boeken schrijven...
...over flauwekul wat anderen in hun hoofd hebben zitten...
...over dingen die je werkelijk gezien hebt...
...en gevoeld en uit het zand hebt getrokken met je eigen handen?
Bullshit.
Ik ben blij dat we niet meer getrouwd zijn.
Wel, waar wil je het schoolgeld vandaan halen?
Dat is het beste gedeelte. Door de boot te verkopen.
Door de boot te verkopen, die van mij is, en die wat van ons beiden was...
...maar je hebt de scheiding gemist dus is hij nu van mij.
Ik knap hem op, ik verkoop hem, en ik ga terug... Wat?
Dit is moeilijk om te zeggen.
Wat is?
Wel, je doet alsof het alleen mijn fout is.
Kan ik deze stok even lenen aub?
Oh, kom op, Tess. Je gaat me niet slaan.
Ugh.
Sorry.
Oh, mijn God.
Oh, mij God.
Oh, God.
Ik zie dat ze je niet vermoord hebben.
Nee...
...maar bedankt voor je hulp.
- je hebt hulp nodig. - Je bent mijn moeder niet.
Je hebt gelijk.
Ik denk dat ik me soms als je moeder gedraag omdat ik er nooit een heb gehad.
Rustig Gary, rustig.
Oka, kijk, het voornaamste is dat we van Key West wegkomen.
Op het moment dat Fin deze boot ziet, is hij binnen 10 minuten aan boord.
Hoe bedoel je? heb je hem verteld dat je hier werkt?
- Ben je gek? - Dan begrijp ik het niet.
Hij heeft geld nodig Gary.
Andere boot, nieuwe uitrusing, alles.
En ik betwijfel het of hij nog geld krijgt van Bugs Bunny.
- Bugs Bunny? - Die rapper-gast waar we ruzie over hadden.
- meen je Bigg Bunny Deenz? - Ja.
- Bigg Bunny Deenz is Finn's geldschieter? - Ja.
- He Gary? - Hij is een gevaarlijke gast.
Ik deed als een liedje van hem, "Call Me Thumper. "
Day was funny shit.
- Nou ja... - Er is iets mis met mijn bisque.
- Sorry schat. - Alhoewel...
Maar ik begrijp het niet, heeft Finn ooit Nigel ontmoet?
Nee. maar dat zal hij, begrijp je het niet?
Hij is een genie in 3 dingen:
Schatzoeken, geld vinden voor schatzoeken en nog een ding.
- Wat voor een ander ding? - Wat voor een ander ding?
Daar wil ik niet over praten.
Hoe wil je aan een andere boot komen?
Ik kan daar nu niet aan denken Alfonz.
Ik ben net gescheiden.
Mag ik een voorstel doen?
Nee.
Zie je dat grote jacht van de kust liggen?
Nee, welk?
De eigenaar is Nigel Honeycutt.
- Nou en? - Ik noem het alleen maar...
...omdat hij 700 miljoen waard is.
Alleen om U te laten weten, ik ben weer terug aan boord.
Ieder moment dat u wilt vertrekken is voor mij oké.
Dank je wel.
Moet ik het de kapitein vertellen?
Klaar om het anker te lichten? Klaar om te vertrekken?
Eigenlijk, nee.
Mijn dochter, Gemma, komt vandaag...
...en ik wacht hier op haar.
Oh, geweldig. God.
Wanneer komt ze? Waar komt ze vandaan?
Hoever weg is ze? Hoe geweldig.
Ik heb een helicopter naar Miami gezonden...
...maar ze kan overal zijn.
Maar het is grappig dat U wacht in Key West...
...terwijl ze met een helicopter komt.
- Ja? - Wel, omdat de helicopter...
...overal op de boot kan landen.
Ik bedoel, werkelijk overal, dat is wat er zo geweldig is aan helicopters.
Ze wilde wat gaan winkelen.
Wat doe je Tess?
Ik ben de nieuwe stewardes.
Maar wat doe je echt?
Waarom denkt U dat ik nog iets anders doe?
Stewing, stewarding, stewarding? Stewarding.
Mijn levenslange ervaring en instinct voor mensen.
Hebt U me al ingedeeld?
Mog niet helemaal.
Je vindt het niet erg om te werken, maar je blijft hier niet lang.
Je hebt een diepe, maar geen gesloten liefde voor de zee.
Je doet je plichten met efficiëntie en gemak...
...en je gebruikt ongeveer maar 1/10...
...van je beschikbare intelligentie.
Dus...
...wat doe je met de 90 resterende procent...
...als je niet aan het scheiden bent?
Ik hoop dat ik niet te persoonlijk ben.
Nee, helemaal niet... Helemaal niet.
Het waren alleen een paar gekke jaren.
Dat zal zijn helicopter zijn.
Zijn dochter zou vandaag arriveren.
De hele stad is in opwinding.
He, waar zei je is dat museum?
Nummer 2, Waterstraat.
Ok, uh, elke straat op dit eiland heet Waterstraat.
Deze plaats heeft een magische atmosfeer.
Zoek dat adres man.
Yo, Cordell, hebben we MapQuest op deze dingen?
- Hallo, pappa. - Hallo, schat.
Hallo, mijn baby.
Pappa.
- Goede vlucht? - Uh-huh.
Zo, um, is dit de hele boot?
- Ja. - Oh, zo enig.
Ik kan niet geloven dat we op zee zijn.
Wel, uh, technisch gezien, liggen we op anker.
Oh, wacht, ok. Dat betekent dat het anker in het water ligt, goed?
- Ja. - Ja.
Oké. Omdat ik alle zee-termen wil leren.
Dat zal je mijn schat.
Ok, nog eens proberen. Excuseer me, Nigel.
Ja mijn schat.
weet je wat, we doen het zonder accent.
is het niet goed?
Het is goed.
Um... Alhoewel...
Nigel, Weet je nog toen je me vanmorgen wat ik werkelijk deed?
Veel plezier met winkelen.
Dank je wel pappa.
Probeer het onder de 50.000 te houden.
Wat? Ha.
We eten om 7.
Ik zou enkele vrienden ontmoeten, maar ik probeer er onder uit te komen.
Nodig ze uit aan boord als je wilt. Laat het me maar weten.
Oké. Doe ik. Ik hou van je.
Mijn hoed.
He, kijk. De hoed, hij is een Frisbee.
Kan je de boot omdraaien? Dank je wel.
Oké, maar we krijgen hem nooit.
Whoa!
God.
- Oh, shit. - Oh.
Oh, mijn God. je hebt hem vermoord.
Ow. Ow. Ow.
Wat is er gebeurd?
Pappa, deze man heeft mijn leven gered.
Meneer, meneer...
...Ik denk niet dat U op moet staan tot ik er zeker van ben...
Is dit Uw hoed?
Ja. Ha-ha.
Dat was het moedigste wat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Meneer, hartelijk bedankt.
Bedankt.
- Inderdaad bedankt. - Het komt goed met hem.
Alleen een bult op zijn hoofd.
Probeer de komende 2 uur niet te veel te bewegen.
- Maar ik moet terug naar de stad. - Oh, dat adviseer ik je niet.
Oh...
Wat ga ik nu doen?
Uh...
Mag ik voorstellen, een warme douche, droge kleren...
...en cocktails om 6:30?
Oké. Bedankt.
Breng hem naar de Saint Regis.
Whoa, whoa. Yep, yep, yep, ik ben oké. Ik ben oké.
He Meneer Honeycutt?
Mevrouw Honeycutt, Dit is ze vergeten op de boot.
Gemma. Je levenslijn naar de beschaving schat.
Oh.
Oh, mijn God, dan had ik me dood gevoeld.
Hier schat.
Wel Meneer Deenz, ik ben altijd vereerd om een nieuwe klant te verwelkomen...
...zowel op land alsook op zee.
Maar ik moet U waarschuwen.
Er is geen manier om van schatten weg te komen...
...als het eenmaal in uw hersenen staat gegrift.
Ik wil dat U de Queen's Dowry voor me vindt.
Heh.
- Wel, Bunny, uh... - Bigg Bunny. Het is "EEN" woord.
Wel, dat is heel iets anders, of niet?
Cordell.
Dit is een stuk van een bord dat we gevonden hebben op de Bahamas...
...bij Topsail Cay. Als U het omdraait...
...ziet u dat het Vangor familie-wapen erop staat.
Dat is dat daar.
Dat is heel mooi, uh...
...maar wie zijn de Vangors...
...en waarom zou ik iets geven om hun familie-wapen?
Het is geen investering, Omdat U waarschijnlijk geen cent ziet...
...Maar het is een kans om een stukje levende geschiedenis...
...uit het zand te trekken met Uw eigen 2 handen.
Op de Aurelia.
He schat.
Wat doe jij hier?
Laat het smaken.
Smakelijk eten iedereen.
Ugh!
Ik neem aan dat jullie elkaar kennen.
Tess en ik leerden elkaar kennen toen we werkten voor deze kat genaamd Moe Fitch.
Hij is een lokaal figuur, weet U wel, grote prater, veel lange verhalen...
...een lieve, oude zeehond.
- Je moet leven om zo appart te zijn. - Ooh...
Dank je schat.
Ik wil graag dat je gaat zitten.
Moe Fitch is de meest gerespecteerde en successvolle schatzoeker in de wereld.
- Niemand zegt dat het niet zo is. - Toen Finn Moe ontmoette...
...repareerde hij buitenboordmotoren en grasmaaiers...
...tussen zijn ontslagen door.
2 keer Tess. Ik ben 2 keer ontslagen.
Ik ben zo klaar.
Moe haalde hem uit een poel motorolie en zonnelotion...
...gaf hem een baan, een beroep, leerde hem alles wat hij wist.
Bijna.
In ieder geval, toen hadden ze een geweldige ruzie over een kanon dat we hadden gevonden...
Op onze vrije dag.
Van de Aurelia, 3 mijl te oosten van Vero Beach.
Het gerecht wees hem aan Moe toe, omdat we zijn uitrusting geleend hadden.
De zee is helemaal verbonden, juist?
Aan wat schat?
Kerry and Vivante hebben een vliegtuig genomen naar Yucatân...
...en ik dacht dat we ekaar konden treffen...
...in plaats van rond te zeilen en niets te doen.
Vertel ons over de schat.
31 july, 1715.
Een orkaan laat de hele Spaanse schat -vloot zinken voor de kust van Florida...
...inclusief hun paradepaardje, the Capitana...
...die de koningins bruidsschat vervoerde.
40 kisten met juwelen en gouden kronen..
...speciaal gemaakt in het oosten voor de nieuwe koningin van Spanje.
Als we juwelen zeggen dan bedoelen we...
...Indiaanse diamanten, Burmese robijnen en Colombiaanse emeralds zo groot als een vuist.
We zouden vermoedelijk beginnen met waar we opgewonden over waren tijdens onze huwelijksreis.
Wel, ik denk dat we dat wel kunnen raden.
Nadat we de gerechtzaak hadden verloren...
...besloten we om 2 weken in Spanje te gaan rondtrekken.
Het eindigde met 2 jaar doorbrengen in de archieven van de Indianen in Seville.
Hebben jullie de huwelijksreis doorgebracht in een bibliotheek?
Oké.
Ik hou van je. Oh, baby, ik hou ook van je.
Waar alle bekende gegevens, officiële gegevens en koninklijke besluiten...
...betrekking hebbende op de vloten bewaard zijn gebleven voor eeuwen.
In het begin was het voor de lol, maar toen besloten om te gaan zoeken naar de Aurelia...
...omdat we het kanon hadden gevonden in Florida en het werd ons lievelingsproject.
Zeker toen we er achter kwamen dat de kapitein een 18 jarig kind was: Sebastian Vangor.
En we kwamen er ook achter dat hij een illegale zoon was...
...van kapitein generaal Don Juan Ubilla van de Capitana...
...en zijn Mexicaanse mistres, Francesca Vangor.
We vonden het wel interessant en dachten er niet verder bij na...
...tot Tess een Spaans boek vond uit 1905...
...met de titel, De Vangors: een 18th eeuwse Familie.
- het was een collectie brieven. - maar waarom is dit belangrijk?
Omdat de Vangors het ezel-transport controleerden die de bruidsschat transporteerden...
...over de bergen, van de Pacific naar de Caribbean...
...en dan overlaadden naar Spaanse schepen hier in Veracruz.
Toen ik dat aan het lezen was begon ik te hyperventileren...
...omdat het daar recht voor me stond in Ubilla's laatste brief aan Francesca.
Hij schreef:
"Mijn vertrouwen in de Aurelia is er omdat ze snel en licht is...
...en stormen kan ontlopen die we zeker zullen tegenkomen.
Maar het is mijn vertrouwen in Sebastian dat geen grenzen kent.
Onze zoon is goed en sterk en wijzer als deze oude gek...
...die jouw bed verlaat, steeds meer onvrijwillig.
De glorie van de Spaanse kroon rust in zijn bekwame handen. "
Dus...
...Ubilla draaide aan de schakelaar.
Mm. - met de Vangors hulp.
En verhuisden de bruidschat van de Capitana naar het verzorgingsschip.
Omdat?
De Capitana al ver overladen was...
...dus het was erg zwaar en traag.
het waren niet alleen de orkanen waar ze zich zorgen over maakten.
Engelse oorlogsschepen, Franse kapers, noem maar op.
Toen Finn en ik klaar waren om te vertrekken vonden we dit artikel...
...over een Spaanse zeiler die werd gered van een verlaten eiland...
...3 jaar nadat hij schipbreuk had geleden.
Van Topsail Cay?
- Juist. 1718. - 3 jaar na de orkaan.
Een nederlands fregat was vastgelopen op een zandbank voor Topsail Cay...
...en terwijl ze op hoogwater aan het wachten waren...
...zagen ze, wat zij dachten, een oude man peddelend op een boomstam.
Alleen was hij geen oude man. Hij was 21 jaar oud.
Zag er uit als Tom Hanks in die film. Welke film was dat?
Um...
- Cast Away. - Ha-ha.
- Ja. - Ha-ha.
Hij vertelde de Nederlandse kapitein dat zijn naam Raphael Serrano was...
...van het tabaksschip Francesca.
Ha. Als in moeder van Sebastian.
- Ja. - Precies.
Hij zei...
...dat hij op hetzelfde rif had geraakt en was gezonken in maar 30 voet water.
Wow.
Jullie moeten echt van schatten houden.
Ja. ik bedoel, het is indrukwekkend...
...maar het is nog steeds dunnetjes.
- Oh, mijn God. - Alleen Francesca...
...ze zonk niet bij Topsail Cay.
Ze zonk bij de kust van Veracruz in 1708...
...met de hele bemanning, inclusief haar kapitein, Raphael Serrano.
- wacht, ik begrijp het niet. - Dat deden wij ook niet.
Tot we erachter kwamen dat de Francesca eigendom was van de Vangor familie.
Ja.
Dus, wat weten we over Sebastian Vangor?
Wel, we weten dat hij een orkaan overleefde,een schipbreuk...
...hongerdood, piraten, vermoedelijk, en toen loog hij erover.
Nu, waarom liegen over deelname aan de grootste schatvloot in de geschiedenis?
Tenzij je boven op een groot geheim zit.
Een geheim dat niemand, zelfs niet de koning van Spanje.
Wel, ik kan maar een reden bedenken:
Eer.
Omdat zijn vader hem had toevertrouwd...
...met kostbare giften die de mensdom nog nooit had gezien...
...hij moest overleven om het privilege te volbrengen...
...dat Ubilla hem geschonken had op die gedenkelijk dag in Veracruz.
Daarom heeft hij gelogen.
Daarvoor leefde hij.
En daarom kunnen wij niet opgeven.
Sebastian Vangor is de onbezongen held van een hele natie...
...en dat willen we bewijzen.
- Wat gebeurde er met hem? - Sebastian?
Hij werd van het schip gebracht in Martinique...
...en stierf een week later aan scheurbuik. - Oh...
Dronk hij te veel?
Nee. Um... scheurbuik schat. Zoiets als tuberculose.
Niet verwisselen met iets anders.
Oh, man. Ik ben zo dom.
Huh. Wil je iets doms horen?
Ik dacht ook dat hij stierf tijdens de sex, zoals met scheurbuik.
- Echt? - Ja.
Echt?
Ja.
- werkelijk? - Mm-hm.
In elk geval, zo denken we erover.
Het komt van Tess grotendeels, zij was altijd het brein van de operatie.
Wel, Gemma? Hoe denk jij erover?
Vraag je mij dat?
Dat doe ik.
Een schattenjacht op de Bahama's?
Of een maand met Kerry en Vivante in Yucatân?
Leer je me duiken?
Ja dat doe ik.
- Tess. - He Alfonz.
- Lang geleden. - Dit is meneer Nigel Honeycutt. Alfonz.
Welkom aan boord.
Dit is Gemma Honeycutt. Alfonz.
Fijn U te leren kennen.
Zo moet dat.
- Zo gaat dat. - Dank je wel.
En... Whoa.
Oké. Oké.
Nu, het eiland is eigenlijk driehoekig.
Je hebt klippen en brekers, haven en stad strand.
Ik heb het bord gevonden bij het rif aan de andere zijde.
Maar heb je de precieze coördinaten?
De preciese positie van de vondst is onbelangrijk.
- Waarom? - Wij, uh, hebben een soort merkteken achtergelaten.
We hebben de boot aangestoken, en toen verzonken.
- Maar dat zullen we nooit met Uw boot doen. - Nee, alleen mijn boot.
- Onze boot. - Mijn boot.
He, wist je dat dit hele eiland van Bigg Bunny Deenz is?
- Wie? - Bezit hij het hele eiland?
Bigg Bunny Deenz.
Oh, ja, nu weet ik het weer.
Heeft hij niet iemand vermoord met de naam Fuzzy Dice...
...of Pogo Stick of zoiets?
Zijn naam was Exta-C.
Bijna....
En hij werd helemaal vrijgesproken.
Wel, het was moeilijk om hem te veroordelen omdat hij alle getuigen heeft vermoord.
Je bent ongelofelijk Finn.
Oke hij bezit het eiland en wat dan nog? Hij bezit het water niet.
En hoe zal hij zich voelen als wij schatten gaan ophalen uit het water...
...vlak voor zijn strandhuis?
- Behulpzaam? - Ik heb je gezegd om je niet in te laten met hem.
Wat als we eten of benzine nodig hebben of zaklamp batterijen?
Rustig Tess.....
Het is Aurelia.
Ze ligt hier om de hoek, en ze is helemaal van jou.
He jongens. Kom naar deze boot kijken.
Het heeft van die echte grote, eh, tubes die het water in gaan vanaf de achterkant.
Heb je daar het bord gevonden?
Man, oh, man.
Wil er nog iemand een weekend naar Parijs met die boot?
- Ik denk dat hij al bezet is. - Wat?
Oh, jij zoon van een...
Heks.
- Wat is er aan de hand? - Het is Moe.
- Wat? - Wat is er?
Wat is er gebeurd? - Ik ben er zeker van dat nu de hel losbreekt.
Wel, dat slaat alles.
De Aurelia is van mij verdomme.
Niet als ik haar het eerste vind.
Het ziet er naar uit dat hij pas 2 dagen hier is.
- Hoe weet je dat? - Het is een hele dag werk om het netwerk te leggen.
Maar... Wat zoeken ze eigenlijk?
Weet je daar echt geen antwoord op?
Schat.
Huh.
Oh...
- Ik wil haar gaan geruststellen. - Nee je blijft hier.
Sorry maar ze moet het leren...
...dat er betere manieren zijn om aandacht te krijgen als dat aanstellen.
Als wat?
Ahoy daar. Goedemorgen.
Morgen. Jullie hebben daar een flinke emmer van een boot.
Hallo, Moe.
- He schat. - Kleine wereld, huh?
Waar is je goed-voor-niks man?
- Ex-man. - Gefeliciteerd.
Al iets gevonden meneer Fitch?
Wel meneer, we gaan net wat ladingen plaatsen en een kijkje nemen.
Misschien wilt U iets verder weggaan voordat we uw lak beschadigen.
Ik zal het de kapitein zeggen.
Laten we enkele gaten maken.
Kom op. Ik word oud, laten we wat goud vinden.
Oh, mijn God.
- Wat? - Rek tijd, rek tijd.
Uh, excuseer me Moe?
Wel, wel, wel. Als dat niet die Oekraďnische handlanger is.
O zie ik mezelf niet.
Ik ben de hoofdpersoon in mijn eigen verhaal. Ha.
Maar waarom denkt iedereen die ik ken dat ik hot ben behalve iedereen op deze boot?
Wij denken dat je hot bent.
- Hou je me voor de gek? - Ik weet dat ik dat vind.
Gemma. ik heb je hulp nodig. Geen tijd om uit te leggen.
Wat wil je ? Expert advies over het dom zijn?
Oh...
Luister. Zie je hoe dom zij zijn?
Ja.
Zij kunnen er niets aan doen. Jij wel. Einde.
Laten we gaan.
- Oké. - Oké, je bent aan de beurt.
- Oké. - Goed, ga, ga, ga.
Hi.
Hi. Ik ben Gemma.
Hi.
He. He, he.
- Het is Gemma Honeycutt. - Serieus?
Het is Gemma Honeycutt.
- Hi. Wat zijn jullie namen? Oh. - Ik ben Happy.
- Ik ben Jim. - Hi.
- Petruchio, eh.
Zijn jullie opgegroeid op deze boot?
- Oh! Oh, mijn God, daar is Finn. - Gemma.
Verdomde bastaard. ik haal die verdomde kloozaak zelf daaruit.
Wat, ben je gek Moe?
Wie heeft die lading laten afgaan? Er is een man daar beneden.
- Wat was dat? - Daar was het.
Hij scheurde het net kapot. Niemand scheurde het net.
Als er iemand die jongen gaat vermoorden dan ben ik dat.
Oké.
Finn?
- He, schat. - Ha-ha-ha!
- Jij gaat meisje. - Ik kom dadelijk eens over.
He.
Bravo. Bravo.
Oh, shit.
Oh, hallo, Moe.
Hallo Finn. Iets gebroken?
- Ik denk het niet. - Goed.
- Finn! - Finn! Oh!
Is dat alles wat je hebt oude man?
Het is moeilijk om enthousiasme te behouden voor je leiderschap...
...als je door een oude man in elkaar geslagen blijft worden.
Hij is 56 jaar oud.
Ik kan hem niet slaan.
Dat is duidelijk.
was een geel-wit chessna 206 zeevliegtuig?
Meer bananen-geel en crčme.
Ik begrijp het nog steeds niet. Hij kwam uit het water alsof het niets was.
Ik weet het, met het zwaard in de handen.
En dan maakt hij die perfecte zwaai...
...en het zwaard blijft rechtop in het dek steken.
Verbazend.
Maar het is meer dan alleen een afspiegeling van zijn ruwe sexualiteit.
Het is een som van zijn emotionele verbetenheid bij waar hij mee bezig is
Ja, het is de focus. Het is de focus.
Hij ziet het. Hij wil het.
- Hij gaat er achteraan. Hij krijgt het. - Hij heeft mij zeker.
Vinden jullie het erg?
- Sorry. - Sorry van ons beiden.
Wel...
Op een mooie spannende eerste dag...
...en op de veilige landing van onze glorieuze leider.
Hoor, zeg ik. Hoor, hoor, Nigel. Jij de man.
Nee, hij bedoelde jou stommerik.
Wat?
- Nee, Finn, schat, Finn. - Oh.
Er is port in de salon als iemand belangstelling heeft..
...en een lekkere selectie sigaren...
...Als iemand de avond wil bederven voor de rest van ons...
...en gebakjes.
Zijn er geen prostituées?
Sorry. Nee.
Wel, misschien kunnen we er enkele bellen.
Oh. Mijn God, serieus?
Let maar niet op hem Gemma, hij is een provocateur.
Oké, we zijn nu niet in Frankrijk, we zijn in Amerika.
- Ik denk dat ik alvast naar bed ga. - Dit was het voor mij vanavond.
Toevallig gaan we samen naar boven, en we gaan allebeide naar bed...
...omdat we niet samen naar bed gaan.
- Klaarblijkelijk. - Nee.
Wel, daar hebben wij niets mee te maken.
Maar wel interessant.
- Wat ze probeert te zeggen... - welterusten.
Welterusten.
Nigel, grote dag. Gemma, zoete dromen.
- Welterusten meneer. - welterusten Tess.
Ik hoop...
Ik hoop Gemma...
...Ik hoop dat het niet vervelend voor je was.
Zeker niet pappa. Het was echt leuk.
Ja.
Speel je nog gin rummy?
Oh, mijn God, altijd. Altijd als ik vlieg.
Oh. Penny een punt?
He, het is Tess.
Kom niet op verkeerde gedachten, Ik wil alleen, uh, praten. Um...
Ik dacht net, ondanks dat ik een beetje kritisch ben de laatste tijd,
...wil ik je toch vertellen hoe geweldig je vandaag was...
...weet je, dat net wegnemen en...
Je kon Moe niet terugslaan.
Uh, het laat me denken aan hoe...
Ben je hier?
Oh.
Gin.
Wat?
105.
28.000.
- Dollars? - Wel, het gaat allemaal naar liefdadigheid pappa.
Wel schat, ik ben blij dat je hebt geërfd...
...niet alleen je moeders schoonheid en naďeve charme...
...maar ook het talent om me grote sommen geld af te kloppen...
...met de minste inspanning.
Wat is er aan de hand?
Ik wil het niet.
Sorry. Het was een grapje.
Ik bedoel, ben eerlijk...
...ze trouwde me niet uit liefde, of wel?
Mijn moeder...
...was een 24-jaar-oude blackjack dealster uit Nebraska.
Je moest haar $500 fooi geven alleen om met haar iets te mogen drinken.
Je bent 2 weken later getrouwd met een leeftijd van 175.
- 51 om precies te zijn. - Nu ben je boos...
...omdat ze het verstand had om geld te vergaren voordat jij haar dumpte?
Nee, ik ben boos over de hoogte van het bedrag.
Oh, wel, oké, je kan het mijne hebben. Ik zal mezelf korten.
Ik wil niets meer van je.
Behalve eten. En kleren.
En rente en, reizen.
Ik ben echt serieus.
Ja, dat is er zo beangstigend aan.
Gemma?
Voor wat het waard is...
...Ik hield van je moeder en ik hou van jou.
Geloof je in geesten Curtis?
Weet je wat, Je bent zo een stommerik.
Nu klink je als mijn vrouw.
Bunny in de buurt?
Weet je, ik kan je niet horen, je praat in mijn dove oor.
Oh, sorry.
Curtis?
Breng me naar Bigg Bunny.
Bigg Bunny wil er niet achterkomen dat je de eerste keer niet verdronken bent.
Oké.
Shit.
Wanneer heb je dit ding de laatste keer laten slijpen?
1715.
Oké, oké, oké, een seconde.
Luister, 20 mensen zagen me vandaag, iedereen op Moe's boot.
Als jullie me nu naar Bigg Bunny brengen...
...ziet dat er beter uit dan dat hij dit hoort van iemand anders.
- Het is zijn beslissing niet meer. - Wie ben jij verdomme?
Ow.
Er is geen gek als een goudgek.
Sat is toch zo meneer Finnegan?
Wie is die nieuwe vent?
Dit hier is Cyrus. Hij is mijn nieuwe, uh, stafchef.
Hij helpt mij te re-focusen, reformeren en vernieuwen.
Waar heb je hem voor nodig? Wij handelen het af.
Whoa! Whoa, whoa!
God, jeez. Wat is er...?
Waarom heb je dat gedaan?
Een beetje her-structureren.
Kijk. Je hebt deze jongen laten gaan. Niet 1 keer maar 2 keer.
Dus hoop ik dat je nu gefocust bent.
Oh, extreem gefocust. Heel erg gemotiveerd.
Mijn morele motivatie is nu 20 procent hoger als toen ik binnenkwam.
- Mag ik iets zeggen? - Wat? Wat wil je?
Ik wil wat tijd kopen.
Je ademt nog of niet?
ja, dank je wel.
Nu, luister naar me.
Oké, zoals ik het zie, je wedt op Moe, je hebt een 50-50 kans...
...wed je op ons beiden, doorzoeken we 2 x zoveel grond in de helft van de tijd...
...en ik geef je 10 procent van alles wat ik vind.
Plus wat ik je al schuldig ben.
Hoeveel zeg je?
Tien procent, over mijn hart.
Tien procent, huh?
Wow.
- Zeg het nog eens. - Kom op, wat...?
Weet je, 12 procent is cool.
Weet je, ik kan je niet horen. Wat zei je?
- 15 procent, maar ik moet... - Sorry, hoeveel?
- 18, ik ben anderen ook geld schuldig. - Dat klinkt niet goed.
- 20 procent, maar dat is het einde. - Oh.
Verdomme. Wat? Hoeveel wil je?
Ik zal je wat vertellen.
Als je de schat vindt zal ik je niet doden.
- Hoeveel ben je hem schuldig? - Whoa.
Jesus, Tess.
Hoeveel ben je hem schuldig?
Schuldig, wie? Schuldig, wie, wat?
Bigg Bunny.
Ik ben hem geen geld schuldig.
Finn, Hoeveel?
Vertel het me zodat ik het ook weet.
Oh, God, Tess. Ik bedoel, dat is moeilijk om dat te specificeren.
- Het is een complex betalingsschema... - Hoeveel?
62.581 dollars en 43 cent.
Maar er is niets aan de hand nu.
Is er een reden waarom je me dit niet hebt verteld?
Ja.
Dan zou je niet gekomen zijn.
Ja dat toch.
Maar niet met jou.
Zijn we klaar?
Dat zijn we.
- Alles goed? - Ja.
Oké.
Wat is er met je gezicht aan de hand?
Iemand heeft me met een cricketbat geslagen.
Ah.
- Dit is een nieuwe regelaar... - Steek maar in je kont.
- Oké, we zijn klaar om te gaan. - Klaar schat?
Val dood.
Dit is net als vroeger he?
Hallo schat.
Iets drinken?
Ik heb er eentje.
Weet je wat me dwars zit?
Nee.
Aub, vertel het. Omdat ik persoonlijk dood mag vallen van teleurstelling...
...als ik niet dat 700 miljoen ding vind over leven op de planeet aarde...
...dat je dwars zit.
Wel, dit is leuk.
Nee, luister.
Als ik het Hollandse fregat was op een rif in een doodkalme...
...in de zelfde inham als de Aurelia zonk 3 jaar eerder...
...op minder dan 30 voet diepte in het reinste water van de wereld...
Waarom zie ik haar dan niet?
Omdat ze er niet is.
Ja, ik weet het niet.
Nee, nee, nee. Sebastian heeft speciaal gezegd waar ze gezonken is.
- En dat heeft hij gezegd. - ja.
Mijn lieve kinderen, jullie hele theorie is gebaseerd op de bewering...
...dat Sebastian loog over alles om te voorkomen dat het schip gevonden zou worden.
Dus waarom zou hij de waarheid zeggen over waar ze zonk?
Ik bedoel, het lijkt mij dat de Aurelia niet in de inham kan liggen...
...om de simpele reden dat Sebastiaan dat zei.
Sorry dat ik stoor.
We zijn naar een beschutte plek moeten varen omdat er een storm is aangekondigd.
Past ze niet in haven?
Nee, een taxi brengt u naar het strand aan het noord einde.
- Bel en we pikken U op in de hal. - Beter veilig dan sorry.
Meneer.
Ik hou er meer van om niet te zinken.
Ugh. Zeg dat liever niet.
Oh, het zou een zonde zijn om de kunstverzameling te verliezen.
Of Gemma's schoenen.
Zeker nu we zo kort aan de kust liggen?
Oh, mijn God.
Wat?
Oh, mijn God, maar zeker.
Maar zeker wat?
Je bent een genie.
Stefan.
- Stefan. - Ja.
waarom heb je het noordelijk strand gekozen?
Dat heb ik niet. Het is het enige strand dat niet is geblokkeerd door het rif.
Ja. Ja. Hij heeft haar aan de grond gezet.
waarom ben jij zo blij?
- Hij heeft haar aan de grond gezet. - Wat?
Om de schat te redden. Sebastian heeft het hele ding aan de grond gezet.
Ik wed met je voor $1000 dat ik iets vind tussen hier en het strand.
Je hebt geen $1000.
Oké, maar er 10 van.
Je hebt geen $10.
Fijn, maak er 1 miljoen van.
Wat ben je aan het doen?
Als je denkt dat ik je alleen laat gaan dan ben je gek.
Wat, vertrouw je me niet?
Waarom zou ik je vertrouwen?
Huh.
- Ik vond een kanon. - Ik vond een kanon.
- Wat heb jij? - Bedoel je dat er 2 zijn?
- Er zijn 2 kanonnen. - Aah!
- En ik ben je 1 miljoen schuldig. Aah! - Ya, dat is zo. Oh!
Whoo!
We hebben de Aurelia, baby!
Luister naar me, als iemand van buiten ons team hierachter komt, zijn we genaaid.
Wow, kan je niet even van dit moment genieten?
Oh, ik geniet ervan.
Oh, God. Dank je wel God.
Whoo-hoo!
Wel, hier is niet veel.
Ze hebben waarschijnlijk het schip verbrand en alles naar het eiland gebracht.
Kijk, een pistool. Cool.
Oké, wel, wat weten we van Topsail Cay?
We hebben de kerk, de stad...
Er is Preacher's Grot.
Daar zijn we eens geweest. Het vertelde iets over de eerste kolonisten...
...religieuze vrijheid...
God, ik denk dat dat zeker zo belangrijk is.
Ja, maar dat was als...
- Oh. - Als 1780-iets.
Ik bedoel, Sebastian heeft ze met 70 jaar verslagen.
Als er gegevens te vinden zijn, dan zijn ze in de kerk.
- Brieven, dagboeken, vermaningen. - Ja, Ja, Ja.
Dat is slim Tess.
Het is het oudste gebouw op het eiland.
- Ja. - Hmm.
Als Moe er achter komt dat we weg zijn...
...dan komt hij achter je kont aan als een vrachttrein.
Oh, dat kan interessant worden.
Wel, ik wil alleen zeggen dat we niet veel tijd hebben.
Oh, mijn God.
Stop de boot!
Ik ben eruit. het ligt recht voor ons de hele tijd.
Wat?
Mooie Gem.
Ja.
Wel, realiseer je je hoeveel de naam Gem op Gemma lijkt?
Uh... Ik dacht van wel.
Mijn God.
Pappa, je noemde de boot naar mij en je wist het zelfs niet eens.
Niet?
Zie je het niet?
Je rende weg naar de zee, je wilde me eigenlijk meenemen.
Dus heb je onbewust de boot naar mij genoemd.
Dat is zo mooi.
Natuurlijk heb ik haar naar jou genoemd Gemma.
Maar het was niet onbewust. Ik heb er lang over nagedacht.
Nee. Je deed het onbewust.
En toen deed ik het onbewust.
Goedemiddag.
Goedemiddag. kan ik U helpen?
- Dat hoop ik. Ik ben Finnegan. - Fijn je te ontmoeten.
- Tess. - Tess.
Denk er maar niet aan.
- Wat? - Niks wat. Je weet wat.
Het is vreemd, niet?
- Wat? - dit.
Wij, samen.
Het is complex, maar niet op een goede manier.
Wel, mag ik gewoon zeggen dat ik me wens nog getrouwd te zijn?
Nee.
Oh mijn God, luister hier naar.
Luister. "Dat we in geen geval...
...de eerste Europeanen hier zijn...
...is eindelijk bewezen door de ontdekking van een Spaanse grafsteen...
...van een vrouw.
Ik vraag me af wie ze was...
...en hoe ze hier is gestorven, op de grafsteen staat simpel...
...'Aurelia, 1715."'
Holy shit.
"Ik kon haar niet in de steek laten.
En daarom was het hier, op deze mooie bergtop...
...waarom ik besloten heb om onze eigen doden hier te begraven...
...en begonnen ben met een kerk te bouwen."
Hij heeft het gemarkeerd met een grafsteen.
En deze man heeft er een kerk rond gebouwd.
- Het is een begrafenisplaats. - Het is een begrafenisplaats.
- Finn. - Mm-hm.
Oh...
- Nou, kom op. - Daar gaan we.
Oh, shit, ik heb je.
Mm-hm.
Niets?
Hier is het niet.
Ik weiger dat te geloven.
Wel, omdat je weigert het te geloven maakt het nog niet waar.
Of onwaar.
Of hetzelfde wat ik zeg.
Is er iets mis Tess?
Iets mis? Waarom zou er iets mis zijn?
We hadden net sex in de kerk en we zijn niet eens getrouwd...
...en nu gaan we een graf opgraven.
Wat is dat, een drievoudige zonde?
Ik kan niet geloven dat we nog niet door de bliksem zijn geraakt!
- Ow. - Oh, shit, ok?
Stomme steen. Dit is de 2e keer dat ik dit doe.
Oké, dat kunnen we aan.
kom hier, jij steen. Stommem steen.
Wacht, stop.
Oh... Schat, hij is zwaar.
ja dat is hij.
Finn? Finn?
Finn.
- Wat? - Wat als het een lijk is?
Wel, dan was hij een dwerg met heel goedkope verwanten.
- Wat als het een hoofd is? - Alsjeblief.....
Oh, mijn God.
Het is van hem.
"Voor mijn eeuwigdurende vergiffenis...
...En na een jaar zwoegen op deze eenzame plek...
...ben ik eindelijk gestoten op een passende plaats...
...voor mijn last...
...verstevigd door de natuur tegen alle ellementen...
...per ongeluk of doelbewust...
...zelfs voor diegene die ons zouden kunnen verraden.
Het lage December getijde liet ons de enige weg in en uit zien.
Maar van Januari tot November...
...de strand walvis spuit is beide, in en uitgang.
Dus is de grot gesloten, virtueel ontoegankelijk"
De strand walvissen spuiten? Ben je er zeker van?
Ja.
Het is een spuitgat.
Het is die bij Clifton Point.
- Het lage December getijde is zo laag... - De winter zonnewende.
Het laagste tij van het jaar laat de mond van het spuitgat zien...
...dat normaal 15 tot 20 voet onder water ligt.
2 dagen per jaar is het een grot.
ze hebben de kisten erin gelegd, dan keerde het tij terug...
...Dan werd het een doodsval.
Hebben we onze schat gevonden?
Lijkt wel zo.
Leuk U te ontmoeten mevrouw Finnegan.
He Bunny.
Wat doen jullie hier?
- Geef me het boek. - Kom op Bunny.
Ik bedoel, weet je zeker dat je het, je weet wel, aan de nieuwe man moet geven?
Wat denk je dat je daarmee kan doen?
He, je kan beter de schop...
He, he, he, kijk, weet je, Ik wil geen moeilijkheden.
Haal me uit dit gat!
Pak hem schat, pak hem.
Finn!
Waar...? Wat...? Grijp hem.
Kom op.
Ja. Ja., Ja.
Kom op, ga, ga, ga.
He. He...
Achter hem aan verdomme.
Hou je vast.
Cyrus, mijn brommer. He, jij.
Ben je geraak?t
- Wat? - Geraakt? Jij?
- Nee. Ben "Jij" geraakt? - Nee, nog niet.
We hebben het boek Cyrus.
Finn!
Ik heb je Tess!
- Duck! - Wat? Ugh!
- Finn! - Uh-oh.
Finn. Nee.
Nee. Finn. Oh, mijn...
Finn.
Laten we gaan.
Ben je zeker dat hij dood is? Ik ben al een paar keer teleurgesteld.
ik had op je hoofd moeten richten, klootzak.
Ik zal je iets vertellen.
Ik ga mijn jongens jouw theorie voorleggen voor een academische kijk erop...
...terwijl ik met mijn ballen op het ijs ga zitten.
Na deze golf, heb je 50 seconden.
Ga het gat in!
Whoa! Whoo!
Ik kan het niet.
Uh...
Excuseer me Curtis.
Ga in het gat.
Verdomme Cyrus. waarom bemoei je je altijd met mijn zaken?
Ik handel dit af
Weet je wat? doe jij het maar.
Doe jij het maar.
Het is er niet.
Kijk onderwater.
Er is niets, alleen maar steen.
En moet ik dat geloven?
Als je een 2e mening wilt, kom maar naar beneden. Haal me hieruit.
Aub.
Trek haar omhoog man.
Hey.
Zeg hallo tegen je man.
Wat? Nee.
Wat ben je aan het doen man?
Oh, God.
Gooi me het touw.
Whoo!
Nu dat is waar ik het over heb.
Praat tegen me.
Het is er. Breng de tanks.
We moeten via de zee naar binnen.
En het meisje?
Uh...
Zij heeft er geen nodig.
Laat dit maar de moeite waard zijn.
Moe, met Finn. Het is erg, heel erg.
- Ze hebben Tess. - Wat?
De schat is in het spuitgat bij Clifton Point.
Ze hebben haar gegijzeld.
Dat is een verdomd dikke, overgrote emerald.
Zeker, ga plezier maken. Laat jezelf vermoorden.
Pomp wat lood in je vrienden. Laat maar gaan.
Wat een watje.
Hij is meer man als jij ooit zal zijn schat.
He. Willen de dames opschieten?
Ze kunnen al een hele klas vermoord hebben ondertussen.
Pappa.
- Ik ben bang. - Het komt allemaal goed met haar.
- Dat beloof ik je. - Ik maak me zorgen om jou.
Oh, dank je wel daarvoor.
Ik zie je bij het ontbijt.
He! He!
Verdomme.
Hoevaak moet ik deze gast nog vermoorden?
Shit.
Oh, shit.
Iemand help.
Tess!
Finn?
Finn!
Shit.
Whoo. Er is nog veel meer waar dit vandaan komt.
- Waar is Cyrus? - Hij zei dat hij zo naar boven zou komen.
Mm.
Ugh.
Zoek uit wie dat was.
- Huh? - Je hebt me gehoord.
Oh, mijn God.
Shit.
Dek me.
Waar ga je heen?
Waar gaat hij heen? Wacht. Waar ga je heen?
Shit, man.
Aah!
Jij klootzak.
Uh-oh.
Here, laad het. Laad het.
Ik krijg het niet geladen.
Nee, nee, nee.
Geef me dat.
- Ben je oké Moe? - Ja geweldig.
- Ga in het vliegtuig. Ga... - Nee. Aah!
- Nee. - Neem je handen van haar af.
In het vleigtuig.
Naar achteren zitten.
Laat je handen... naar achteren zitten. Naar achteren zitten.
Shit.
Gemma. Nee.
- Breng me naar dat vliegtuig. - Hou vast.
Ga. Ga. Ga.
Ben je nu blij, jij grote butch bastaard?
Ga Moe helpen. Ga hem helpen.
Breng me naar de deurzijde.
Welke deurzijde?
Uh... De linker zijde.
- Oh, ok. - Meteen naast haar.
- Ga, ga, ga, blijf erbij. - Oké.
- Mijn God, wat doe je? - Ga tegen de ponton aanvaren.
Whoa!
Nu dat is een man die van zijn leven houdt.
Dat is het.
Oh!
- Tess! - Finn!
Tess!
Oh!
Verdomme schat, sinds wanneer kan jij vliegen?
Dat kan ik niet.
Wel, je doet goed werk. Ik bedoel, we zijn nog steeds in de lucht?
Technisch.
Oh, shit.
Ik denk dat hij de moter geraak heeft.
Oké. Um...
Vleugels, roeren, snelheid, hoogte...
...pedalen voor het roer. Check. Okay.
- Hoe weet je wat je moet doen? - weet je wel...
...PlayStation. Ha-ha!
Oh, God.
- Oh, God. - Hou vol, hou vol.
Daar gaan we. Aah!
Whoo! Finn!
- Wow. Whoa. - He, je doet het.
Nog een eind te gaan. Dit is geweldig, oh, wow. We vliegen.
Yep.
Hoe landen we?
Yep.
Hoe deed je dat in het spel?
Ik ben rijk! Ik ben rijk! Ik ben rijk!
Nu schat, het volgende gedeelte...
...Ik ben er niet helemaal zeker van.
Ik weet dat we alles moeten uit zetten voordat we het water raken.
- Stoppen? - Stoppen met vliegen.
- Stoppen met vliegen? - Ja en landen.
Op mooi zacht... water.
- Gana we sterven? - Nee.
Nee, dat gaan we niet.
Oh, shit, waar is Finn?
Waarschijnlijk vliegt hij het vliegtuig.
Meen je dat er hoop is?
Niet noodzakelijk.
- He, laat me dit zeggen. - Nee.
- Wel, waarom niet? - Daarom.
Vertel het me na de crash.
Dat geeft me iets om naar vooruit te kijken.
Oké.
100.
We hebben het schat. 80.
60.
40.
Trek hem omhoog jongen.
Schat, Schat...
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Trek hem omhoog.
Oh, shit.
Finn?
Sorry.
Ik hou van je. Ik heb een hoop van mijn fouten geleerd.
Trouw met me.
Nee...
...dat heb je niet.
En ja...
...Ik wil.
Schat.
Wat?